使う言葉が違う

　＜韓国＞　　　　　　　　 ＜日本＞
ショル　　　　　　　　　　 ストール(をまとる）
孤児院(コアウォン)　　　 　児童養護施設/乳児院
入養(イプヤン)　　　　　 　養子縁組(する）
委託母(ウィタクモ)　　　 　里親(さとおや）
委託児童(ウィタクアドン)　 里子(さとご）
市内(シネ） その街や地名をそのまま言う
ビールびん(メクチュビョン)　かなづち
絶壁(ジョルビョク)or　　　　洗濯板(せんたくいた）　　　
アスファルト？　　or
胸がない(カスミオッタ）
サランニ　　　　　　　　　　親知らず
自慢心(ジャマンシム)　　　　慢心